Juttu japanilaisessa lehdessä, osa 1

30.3.2012

On nyt aivan pakko jakaa kanssanne tämä japanilaisessa Giorni-lehdessä ollut kiva juttu. Lehti ilmestyi jo reilu vuosi sitten syksyllä mutta törmäsin lehteen taas siivotessani lehtikasojani. Lisäpontta jutun jakoon tuo se tosiasia että kuvissa on kesä jota hyvin malttamattomasti odotan! Mistä tämä julmetun takatalvi ihanan aurinkoisen ja lämpöisen kevään tilalle taas paukahti?

Johkaannuimme lehteen ihanan japanilaistaustaisen ystäväni Takako Servon kautta. Hän myös kuvasi ja kirjoitti jutun. Kuvauspäivä tahti oli melkoinen, aluksi kuvasimme kotimme ja vaatteitani ja sen jälkeen siirryimme vielä reilun tunnin auto- sekä venematkan päähän saareemme ja mökillemme. Aloitimme päivän klo 10.30 ja kuvat olivat purkissa ja kuvaaja takaisin kotona jo klo 17! Tuli välillä vähän hiki, muustakin kuin kiireestä siis, kuvauspäivä sattui nimittäin olemaan yksi kesän kuumimpia päiviä ja lämpötila oli 30 asteen paremmalla puolella. Mutta kiva päivä kaikenkaikkiaan ja juttukin oli aivan ihana. Kiitokset vielä Takakolle :)

Mökkimme/ saunahuvilamme ei näistä kuvista ole paljoakaan muuttunut mutta kotoamme on rusehtavanvärinen tapetti saanut väistyä valkoisen tieltä. Valkoista lattiaa meillä ei ikävä kyllä vieläkään ruokailutilassamme ole vaikka jutussa sellaisesta puhuttiinkin jo lähiaikana tulevaksi... Ja ei meillä sitä varsinaista mökkiäkään muuten vielä ole vaikka se jo lähes suunniteltu onkin!
Seuraavassa postauksessani on tulossa vielä hieman jatkoa juttuun.

Koska epäilen että lukijoistani monikaan ei ole japaninkielen taitoinen niin tekstien käännökset löytyvät kuvien alapuolelta.

Ihanaa viikonloppua :)





 
SIVUN 1 SUOMENNOS:

Otsikko:Johanna yhdistelee modernia ja romanttista tyyliä joustavasti.”

Profiili:

Graafinen suunnittelija, perusti oman graafisen suunnittelutoimiston n. 2 vuotta sitten ja suunnittelee omia DecoraFrame-tuotteitaan. Asuu länsirannikolla Porissa, jolla on 450 vuotinen historia. Perhe: aviomies ja tytär. Rakastaa kauniita esineitä ja vintagea.


Valokuvateksti:

A: On ihanaa ruokailla oman saaren terassilla merimaisemasta nauttien.
B: Astiastot ovat Pentikin. Seepianvärinen valokuva sopii hyvin vaniljan sävyyn. Kartonkikehys on itse suunniteltu.
C: Vanhempien makuuhuoneen kaapin päällä on Johannan ensikengät vauva-ajalta. Vieressä on hänen miehensä mummoltaan perimä posliinikulho.
D: Kahvihetki 6-vuotiaan tyttären, Tildan kanssa. Tapetti ruokasalissa on romanttista tyyliä ja jokaisessa huoneessa on erivärisiä tapetteja.
E: Ruokasali on kapea ja pitkä, joten ruokapöydän muotokin on sen mukaisesti valittu. Lattia on tarkoitus maalata valkoiseksi lähiaikoina.



SIVUN 2 SUOMENNOS:

Kaksi rakasta asuntoa, kaksi eri tyyliä.

Pääteksti:
Visuaalisena ihmisenä Johanna Lehtinen rakastaa myös sisustamista. Hän asuu perheineen 1800-luvun lopulla rakennetussa puutalossa Länsi-Suomessa, Porissa. Talon vanhemmassa osassa sijaitsee vanhempien makuuhuone, korkea olohuone kattohirsineen sekä käytännöllinen keittiö, valoisa yläkerta toimii Johannan työhuoneena. Uudemmassa osassa sijaitsee ruokasali, halli, lastenhuone sekä vierashuone. Suloisen, romanttista tyyliä korostaa Johannan itse suunnittelemat DecoraFrame- tuotteet, eli kartonkikehykset. Niiden sisään voi sujauttaa kuvia esimerkiksi rakkaistaan, aforismeja tai vaikkapa reseptejä.

Omakotitalon lisäksi Lehtisten perheellä on oma saari, joka on ostettu kolmisen vuotta sitten. Saari sijaitsee noin tunnin auto- ja moottorivenematkan päässä heidän kotoaan. Saarelle tulevista rakennuksista on nyt valmiina kuvissakin esiintyvä saunahuvila. Kun saunarakennusta rakennettiin, toi Johannan aviomies Jari puutavaraaa jo edeltävänä talvena jäitä pitkin sekä autolla että moottorikelkalla. Varsinainen päämökki on lähitulevaisuuden projekti, jonka suunnittelua on jo aloitettu.
Toisin kuin omakotitalossa, rakennustyyli saaressa on moderni. Ulkoa rakennus on musta ja sisältä täysin valkoinen. Värit luovat upean kontrastin ja musta rakennus maastoutuu hyvin merimaisemaan. Saunahuvilan keskellä sijaitsevalta ulkoterassilta on ainutlaatuinen näkymä merelle ja saaren luontoon. Terassilta on seurattu mm. merikotkia, hylkeitä, jäniksiä, peuroja ja kauriita.

Arkisin Johanna on kiireinen. Oman yrityksen ja DecoraFramen pyörittämisen lisäksi erilaiset innovaatioprojektit vievät hänen aikaansa. Työn vastapainoksi on kuitenkin perhe-elämä ja vapaa-aika joka antaa Johannalle uutta energiaa. Viikonloput ja lomat on omistettu rennolle yhdessäololle sekä perheen että ystävien kanssa. Useimmiten vapaa-aikaa vietetään merellä rakkaassa saaressa.


Kuvatekstit:

F: Saunahuvilarakennuksen alakerrassa on takkahuone, jossa on varaava takka.
G: Yläkerrassa on avoin tila, joka toimii koko perheen yhteisenä makuuhuoneena. Väreinä on käytetty pääasiassa mustaa ja valkoista.
H: Ruokareseptit on koristeltu Johannan suunnittelemilla kartonkikehyksillä, loistava esimerkki siitä miten kehyksiä voi käyttää sisustuksessa. Keskellä oleva tarjotin on Jarin isoisältä.
I: Merellä maisema muuttuu hetkessä. Johannan ottamassa valokuvassa on ikuistettu yksi kaunis iltarusko.
J: Saunahuvila ulkoapäin. Yläkerrassa on makuuhuone, alakerrassa oikealla puolella on sauna, vasemmalla takkahuone.


Uusi kukkatuttavuus

26.3.2012

Oi mikä ihana uusi kukkatuttavuus, helmihyasintti. Kukka ei liene uutuus muuta kuin minulle, en vain ole kyseiseen kukkaan aiemmin lähemmin tutustunut. Rakastan yli kaiken valkoisia kukkia ja vaikka tämä yksilö ei ole kokonaan valkoinen niin onhan se kaunis.

Nyt sitten ei kun jännäämään kuinka kauan kukka meille virkeänä ja vihertävänä viihtyy. Toivoa ehkä on, hämmästyksekseni voin kertoa ilouutisen; atsaleanikin kukkii vielä tyytyväisenä. Minustahan on kehkeytymässä hyvää vauhtia oikea viherpeukaloija!

Ja vielä lisää kukka-asiaa, kevään ensimmäiset leskenlehdet bongattu eilisellä pyöräretkellä.
Ihana kevät <3

Kukkeaa ja kivaa alkanutta viikkoa :)






Iloisia vaatteita

23.3.2012

Olimme eilen tyttäreni kanssa nauttimassa ihanaa iltaa ystävien luona. Uskomattoman kaunis koti, hyvä seura ja cupcakesit yhdistettynä me & i vaatteisiin oli melkoisen täydellinen yhdistelmä :)

En malttanutkaan olla ottamatta kuvia vaatteiden iloisista ja värikkäistä retromaisista printeistä. Näistähän tulee väkisinkin hyvälle tuulelle!

Värikästä ja iloista viikonloppua itse kullekin :)


Tämä sammakko hymyilee tyytyväisenä ihanassa froteisessa pipossa.
Arvaatkaa heltyikö äiti ostamaan tämän piposen tyttärelleen....

Nämä söpöt tipuset taasen kaunistavat tunikaa.
Joka on muuten kanssa tulossa meille...

Ylempi kuumailmapalloprintti näkyi mm. vauvojen bodyssa ja alempi
kukkaprintti tunikassa.

Leijonia ylösalaisinkin.

Tämä sirkusprintti oli yksi suosikeistani :)

Iloisia värejä ja printtejä.
Pilviprintti sekä jalkapallo ovat jo me & i klassikoita.

Kukka-aarteeni

20.3.2012

Miksikään varsinaiseksi viherpeukaloksi en voi itseäni edes hyvällä tahdolla tituleerata. Siksipä en voikaan olla täällä jopa julkisesti hehkuttamatta upeasti kukkivaa atsaleaani! Ostin sen jokunen viikko sitten ja olen sitä ahkerasti hoitanut (hoitanut= kastellut) ja se on sulostuttanut elämäämme kukkimalla täydet jo kolmatta viikkoa.

Tämä atsalea onkin tällä hetkellä ainoa "kuvauskuntoinen" kukkani, pelargoniani eivät ole kovinkaan eloisassa kunnossa näin talven jäljiltä.Totuuden nimissä taitavat olla kaikki kuolleita.Sitä suuremmalla pieteetillä yritän nyt parhaani mukaan tätä rakasta atsaleaani hoitaa kunnes sille lopulta käy kuten lähes kaikille muillekin kukilleni... Ja onneksi on kamera jonka avulla kukinto jatkuu hamaan tulevaisuuteen ;D

Ihanaa alkanutta viikkoa :)


Atsalea on päässyt paraatipaikalle ruokailuhuoneeseemme valoon kylpemään.

Tämä turkoosi tuoli on muuten ystäväni pihakirppikseltä jokusella eurolla ostettu ihana löytö.
Aluksi turkoosi väri tökki minua pahasti mutta nyt se on minusta oikein herkku!

Aarteeni lähikuvassa :)

Söpöyttä marketista

16.3.2012

Ostin jo aikaa sitten tämän ihanan kosmetiikkapaketin S-Marketistamme. Ruuan lisäksi siis ostan toisinaan jotakin muutakin uutena ja tuoreena ja muualta kuin kirppiksiltä!

Paketti oli niin söpö ja vaaleanpunainen etten moista voinut vastustaa ja hintakin oli vain jokusia euroja. Paketin söpöyden vuoksi vetkuttelin sen avaamista mutta tyttäreni painostuksesta sen vihdoin ja viimein viime viikonloppuna avasin ja otin käyttöön. Tuotteet tuoksuivat hyvältä ja olivat muutenkin kivoja. Arvatkaahan tuliko minulle näiden tuotteiden käytön jälkeen tyttömäinen ja söpö olo ;D

Ja kivaa, jokunen uusi lukijakin on ilmaantunut lähiaikoina, tervetuloa

Söpöä ja keväistä viikonloppua :)

Pakkauksen rusettiin oli kiinitetty hauska kortti.

Tässäpä koko vaaleanpunainen söpöys avaamattomana.


Vartalo- ja käsivoide.

Saippua.

Pyyhkeenkin ympärillä oli söpö rusetti.

Karahvien kahmintaa

12.3.2012

Kun nyt kaikkea vanhaa ja kivaa kerään ja kohnaan ympäri maailmaa ja kirppiksiä niin totta kai jokunen karahvikin on tullut reissuilta kahmittua kotiin! (Jokunen karahvi on muuten minulla yhtäkuin 25 kappaletta!) Tässä siis kuvasarjaa kirppislöydetyistä karahveista. Paikkansa ne ovat löytäneet meillä kuistin/ruokailuhuoneen vitriinin päältä. Vielä olisi tilaa muutamalle, sitten loppuu jo tila kesken. Kovin kauniita nämä karahvit ovat mutta....arvatkaa kuinka mukavaa näistä on pyyhkiä pölyjä ;D
Vierailevana tähtenä viimeisessä kuvassa pilkahtaa vielä muuten vanha samovaarikin.

Nyt tässä odottelen että koska alan ulkoisesti muuttua Sulo Viléniksi. Sisäisestihän olen jo täysi Sulo ;D

Aurinkoa ja iloa alkuviikkoon!






Naistenpäivä

8.3.2012



Naistenpäivä. Jotenkin hassua mutta ihanaa että meille naisille on omistettu oma päivä. Naisenahan tässä ollaan muutenkin ympäri vuoden, jokaisena päivänä ;D Ehkä tarkoituksena on yleisen arvostuksen lisäksi myös se, että naiset itsekin heräisivät rakastamaan ja arvostamaan itseään enemmän. Sen asian suhteen olisi ainakin minulla vielä pikkiriikkisen parannettavaa... Mutta ehkäpä tässä asiassa astuu se juuri se armollisuus itseään kohtaan peliin, mene ja tiedä. Mutta haasteitahan elämässä pitää aina olla, naisenakin ;D


Tämä Eeva Kilven runo on ollut lempparini jo vuosikausia, ihanan lempeä.

Nukkumaan mennessä ajattelen:
Huomenna minä lämmitän saunan,
pidän itseäni hyvänä,
kävelytän, uitan, pesen,
kutsun itseni iltateelle,
puhuttelen ystävällisesti ja ihaillen,
kehun: Sinä pieni urhea nainen,
minä luotan sinuun.

- Eeva Kilpi, Laulu rakkaudesta 1976


Upeaa naistenpäivää upeille naisille! Muistakaa rakastaa ja pitää huolta myös itsestänne 


Tässä suunnittelemani Love-kortti DecoraFrame-mallistosta.
Kortin teksti on oiva muistutus siitä mikä elämässä oikeasti on tärkeää.




Purkukuntoista ja lahoa kauneutta

7.3.2012

Muutama postaus sitten kerroin löytämistäni vanhoista puulaatikoista. Ne ihanuudet löytyivät tästä purkukuntoisesta pihavarastosta mieheni isovanhempien luota. Rakennushan on aivan karmeassa kunnossa ja niin laho että siellä oleskelukin taitaa olla jo aikamoinen riski. Lisäksi siellä kuulemma kummittelee, hui...Se ei kuitenkaan muuta sitä tosiasiaa että rakennus on minusta äärettömän kaunis ja karismaattinen kummituksineen päivineen. 

Sellainen asia pompahti mieleeni tässä tätä kirjoittaessani että onkohan ihan normaalia tykätä tämmöisistä vanhoista lahoista jutuista??? Ja onkohan tälle olemassa jotakin diagnoosia ;D

Kivaa keskiviikkoa :)

Rakennus on somasti kenollaan hieman sinne tänne.

Lahot mutta ah niin kauniit seinälaudat.

Harmaan ja ruskean eri sävyt ovat hyvin näkyvillä seinässä...

Laudatkin ovat jo rakennuksessa hieman sikinsokin.

Pariovet.

Ei olla tässäkään ovessa varsinaisesti hienosteltu :)

Ovi kuitenkin  hoitaa tehtävänsä edelleen, eli aukeaa ja menee kiinni!

Yksityiskohta  ovesta.

Yksityiskohta  ovesta ja  luovia rekennusratkaisuja.

Kaunis vanha verkkokin roikkuu varastossa.

Melkoisen pelkistetty valaisin!

Hermojen miniloma merellä

2.3.2012

Vihdoikin, vihdoinkin!!! ( Tämä postaushan ei siis ole Silja Linen miniristeilyltä ;D ) Viime viikonloppuna pääsin vihdoin ja viimein käymään mökkisaaressamme. Hurauttelimme moottorikelkalla reippahasti läpi sohjon ja lumikinosten. 

Viimeksi olen päässyt paikalle hermojani lepuuttamaan joulukuisella kuusenhakureissulla. Jäätilanne ja sääolosuhteet (+ häät + synttäribileet...) ovat olleet niin haastavia ettei saareen vain yksinkertaisesti ole päässyt. Vaikka kovasti keväistä jo muuten onkin niin jäät ovat vasta maaliskuussa yleensä paksuimmillaan ja parhaimmillaan. 

Nautimme saaressa iltapäiväkahvit kera herkkujen sekä kävimme pienellä kävelyllä. Loppuajan käytinkin hyvin tehokkaasti tuijotellen kaunista maisemaa. Oikein tunsin kuinka hermoni ja mieleni elpyi kaikesta stressistä ;D Tuohon henkiseen elpymiseen ei minulle parempaa paikkaa kuin meri olekaan! Onneksi on jo maaliskuun alku ja yleensä jäät lähtevät viimeistään vapuksi, siitä alkaa taas ihana ja kovasti odotettu mökkikausi. Pelkkä ajatuskin siitä saa minut hymyilemään :)

Ihanaa aurinkoista ja keväistä viikonloppua!

Tässä mökkimme/rantasaunamme rannasta päin.

Näkymä terassilta rantaan.
Aurinko sulatti jäätä ihanasti ja räystäiltä tippui vesi, jee!

Ja tässä kuva vielä mökin takaosastakin.

Lumi ja jää olivat muodostaneet kauniita muotoja ja kuvioita.

Ihana aurinko.
Jos oikein kuvittelee niin jää ja lumihan voisivat olla aaltoja :)

Kovin on vesi jähmeässä muodossa vielä tässäkin kuvassa. Aaltoja odotellessa.

Kaislat ne vain ovat aina yhtä nätteinä ja kuvauksellisina oli sitten kesä taikka talvi.

Tuuli tuiversi ei-niin-keväisesti pohjoisesta noin 13 m/s, hrrrr.

Lepän oksat ovat myös yksi kuvaussuosikeistani.